Archives / Documentation

Document d’archives : les trois parchemins

Les archives municipales vous racontent l’histoire de cette découverte insolite !

Ces documents ont été découverts tout à fait par hasard au cours de l’été 2010, pendant le traitement des archives anciennes (antérieures à 1789) conservées dans l’un des coffres-forts du magasin d’archives. En effet, ils ont tout trois servis de pochettes pour des documents datés du 17^e siècle. A cette époque, il était hélas courant de se servir de documents que l’on considérait comme vieux et inutiles pour un autre usage.

Il s’agit en l’occurrence de trois parchemins : l’un date de 1574 (« le deuxiesme jour du mois de novembre l’an mil cinq cent septante quatre ») et les deux autres sont antérieurs. Ils deviennent ainsi les documents majolans les plus anciens conservés aux archives. Mais ils sont abîmés : en plus d’avoir subi les ravages du temps, ils ont été pliés, écornés, tachés et même rognés sur les côtés. Ils sont néanmoins lisibles, techniquement. En effet, les anciennes écritures sont difficilement compréhensibles pour qui ne maîtrise pas la paléographie mais également l’histoire, car il est très important de remettre un document dans son contexte. Ces parchemins ont donc été présentés à des spécialistes de la lecture de documents de cette époque : sans en avoir une traduction complète, ce qui prendrait énormément de temps, on sait maintenant que deux d’entre eux sont des paches de mariage et le troisième est un acte de vente passé entre Majolans.

Pour les paches de mariage, on peut lire les noms des futurs époux : « Claude Trux et Guetta Joffrey » pour l’un, « Sieur Barthellemy et Anthoinette Miza » pour l’autre. D’autres expressions nous mettent sur la voie « Claude Trux et Guetta Joffrey espouz et espouze se sont fait donation mutuelle [...] », « les pntes pashes de mariage » ainsi que l’inventaire des effets des futures mariées « ung troussel garny d’une robbe », « une robbe nuptialle de drap noir […], quatre aulonnes de thoille [...], ung pot de fer [...] ».

Sur l’acte de vente, les protagonistes sont présentés en début d’acte ; s’il est très difficile de retrouver leur nom, on peut néanmoins lire qu’il s’agit notamment d’un laboureur et d’un marchand « dudit lyeu de Meysieu ». Une description des terres concernées est ensuite donnée « aussy la vigne de pyerre estienne allant de lesglise dudit lyeu a la route du rampant du mattin , « et touttes aultres propriettes et tenances et dependances d’icelle ».

Ces actes notariés devraient normalement se trouver aux Archives départementales du Rhône qui sont chargées de conserver les archives des notaires de tout le département.

Petite leçon d’ancien français :

Parchemin : peaux animales (de chèvre, de mouton, de veau, de porc ou d’agneau) préparées sur lesquelles on peut écrire. Le parchemin est un support complexe à fabriquer, cher, mais extrêmement durable.

Pache/pashe : mot d’ancien français signifiant pacte ou accord. Pache était surtout utilisé dans le Vivarais et le Dauphiné (où se situait Meyzieu) pour désigner une promesse ou un contrat de mariage.

Ung : un

Pntes : abréviation de « présentes »

Aulonnes : pièces d’étoffe

Route du rampant du mattin : route qui part à l’est (rampant : qui se tient debout, dressé / mattin : est)

Date de modification : 26 avril 2011